Что означают Тюркские имена: толкование и история происхождения. Мужские тюркские имена: перечень, описание и значение Имя для мальчика рака тюркское

Тюркские имена объединяют в себе татарские, монгольские, башкирские, турецкие, хакасские, киргизские, чувашские и множество других.

Этот народ живет на громаднейшей части планеты, начиная с Дальнего Востока и заканчивая Средиземноморскими землями. Потомки гордого степного народа сейчас живут в Северной Америке, Западной Европе, Китае и даже на островах Австралии. Но где бы ни были эти люди, они всегда помнят, откуда их корни.

Само слово «тюрк» переводится как «крепкий, сильный». Именно таким и является этот народ – смелым, свободным и сильным.

Происхождение и значение

Многообразие тюркских имен дает нам ясное представление об истории, верованиях, быте и культуре этого народа. Жители верили, что имя человека отражает его душу, истинную природу. Оно определяет дальнейшую жизнь и в определенной мере оказывает влияние на судьбу. Это некий талисман, который охраняет своего хозяина.

Интересно, что много тюркских имен подходит для обоих полов. Вероятно, таким образом, люди хотели подчеркнуть равное положение мужчины и женщины. К примеру, татарское имя Чулпан, что означает «утренняя звезда» одинаково подходит и для мужчины, и для женщины.

Люди-воины

Каждый народ вкладывает особый смысл в слова, если славяне часто вставляют корень «мир», «добр» и «свят». То тюркские имена мужчин связаны с воинственностью.

• Аззам – решительный;
• Джарбаш – тот, кто рубит головы;
• Кутуз – бешенный;
• Ельбуз – разрушитель;
• Ергали – отважный герой;
• Искандер – защитник;
• Санжар – пронзающий;
• Майсур – победитель;
• Сабит – крепкий;
• Фатих – победитель;
• Тамирлан (Тамерлан) – железный;
• Гачай – храбрец, воин, мужчина;
• Жанбулат – мужественный;
• Ишбулат – подобный булату;
• Пычахтай – имеющий нож;
• Аасим – защитник;
• Карабатыр – могучий богатырь.

Тюркские верования

Много верований тех времен нашли свое отображение в тюркских именах. Мужчины и женщины того времени связывали свою судьбу с животными и растениями. Они верили, что если в имени будет некая зашифрованная информация об определенном звере, то в будущем он станет его оберегать и помогать в сложных ситуациях.

Согласно древней легенде давным-давно во время страшной войны выжил лишь один десятилетний мальчик из племени гуннов. Враги отрубили по одной руке и ноге, вырвали один глаз и бросили утопать в болото. Парня спасла волчица, она выходила его и воспитала. Через некоторое время он все же погиб в кровавом бое с врагами. А волчица после этого ушла далеко в лес и родила там десять мальчиков, которым и суждено было стать родоначальниками десяти тюркских племен.

Тюрки верили, что их народ произошел от волка, и свято почитали этого зверя. Так, тюркские имена Корт, Кашкар, Ашин и Буребай в переводе с разных языков обозначают «волк». Но и других животных тюрки не обижали.

• Барс – леопард;
• Ортек – утка;
• Баркут – беркут;
• Домбай – зубр;
• Этбай – пес;
• Айю – медведь;
• Лачин – сокол;
• Хайсам – ястреб;
• Кундуз – выдра;
• Хан-суна – царь волк;
• Харачыхай – ласточка;
• Юнус – голубь;
• Хулун – жеребенок;
• Аслан – лев;
• Саасхан – сорока;
• Фахад – рысь;
• Каплан – тигр;
• Хозан – заяц;
• Джейран – косуля.

Важное место в культуре тюрков занимала собака. Они считали ее священным животным, которое оберегает от нечисти и злых духов. Существовал обряд, согласно которому перед строительством дома собаку приносили в жертву и закапывали под фундамент дома. Считалось, что таким образом, священный дух будет всегда оберегать дом и его жителей. А у казанских татар существовал иной обычай: новорожденного одевали в «щенячью рубашку».

Особую роль при выборе имени играло и время появления ребенка на свет:

• Силкер – тот, что родился в мае;
• Айдолай – та, что родилась в полнолуние;
• Буранбай – родился во время бурана;
• Хосхар – родившийся в апреле;
• Арачын – тот, кто родился в новолуние;
• Хаан – тот, что родился в марте.

Иногда имя указывало на внешность мужчины или женщины. Так, у хакасов Аппах означает «очень белый», Хуба – «русая», Хара хыс – «черная голова» и тому подобное.

Место под солнцем

Интересно, что тюркские имена не носились всю жизнь. Они менялись в зависимости от возраста и положения. Маленький мальчик носил кличку, для молодого юнца подбирали чин, ну а взрослый муж гордо носил свой титул. Поэтому имена мальчиков часто связывали с именами животных Бута – верблюжонок, Бюльтерек – волченок.

Мужские имена нередко включали титул – Бижан, Биаслан, Мирза, Бекташ, Биага, Бек.

Если родители хотели видеть в своём ребенке какое-то определенное качество, то отображали это в названии.

• Камил – совершенный;
• Сабир – выносливый, терпеливый;
• Карим – благородный, великодушный.

Тюркские женщины всегда ассоциировались с нежным цветком, небесной красотой. Их часто сравнивали с ароматными цветами и драгоценными камнями.

• Гули – цветок;
• Ширин – сладкая;
• Тансылу – прекрасная, как утренняя заря;
• Янсылу – любимая;
• Паризода – из рода фей;
• Нафиса – изящная, грациозная;
• Дильбар – возлюбленная;
• Лола – тюльпан;
• Сарвиназ – грация кипариса;
• Ясмин – жасмин;
• Амира – принцесса;
• Фируза – бирюза;
• Кумуш – серебро;
• Зарина – золотое украшение;
• Дурдона – жемчуг;
• Зумрад – изумруд;
• Нилуфар – лотос;
• Сухроб – рубин.

Заклинания

Через имена тюрки пытались общаться с высшими силами, они просили детям здоровья, разговаривали с духами и даже просили помощи. Например, если в семье, где много дочерей долго ждали сына, то девочек называли – Кизларбас «не надо больше девочек», Улжан «мальчик после девочки». Если в семье часто уходили из жизни дети, то новорожденных называли Улмас «не умрет», Турсун «пусть останется», Турди «останься».

Бывали случаи, когда умирал отец народившегося ребенка или мать во время родов, тогда его называли Ёдгор, что значит «память».

Если родились близнецы, то согласно традициям девочек называли Фатима и Зухра, а парней – Хусан и Хасан. В казахских семьях существует традиция называть однополых детей созвучными именами. Например, Айнур, Нургуль и Айгуль или же Ельмира, Гульмира и Ельвира.

Иногда, чтобы уберечь дитя от сглаза ему нарочно давали плохое имя Сасикбай – «вонючий» или Котибар – «у него есть задница». Но эта традиция не прижилась, чаще ребенка называли хорошим словом, привлекая его в его судьбу.

За долгое время своего существования некоторые варианты тюркских имен прочно вошли в наш обиход. В последнее время все больше родителей называют детей по тюркскому обычаю. Если вы хотите выбрать подходящее имя, предлагаем посетить наш виртуальный каталог. Здесь вы можете более детально изучить каждый вариант.

«От хорошего человека всегда останется доброе имя» - говорит нам мудрая пословица одного из тюркских народов.

В наше время тюрки живут в Азии, северо-западном Китае, в Восточной Европе. Они исповедуют ислам, но есть и православные, и небольшая часть буддистов. Изучение значения имени - это увлекательное путешествие в далекое прошлое разных народов, которое помогает понять их мировоззрения, изучить быт.

Традиции

Как и у многих других народов, у тюрков имя - это не просто набор звуков. Оно, как и фамилия, несет смысловую нагрузку, что-то сообщает нам о том человеке, который носит это имя или в честь кого назван человек. Мы живем в обществе и перенимаем друг у друга то, что считаем лучшим. Вот и на тюрков оказали влияние народы, которые соседствуют рядом, например, арабы или мусульмане. Но все равно по традиции новорожденного могут назвать как тот предмет или животное, которое его мать увидела сразу после родов, или как того человека, который зашел первым к ней поздравить с рождением первенца. Также бывают такие мужские тюркские имена, которыми называют и женщин.

А если в семье по каким-то причинам малыши умирали, или что-то нехорошее случалось со старшим ребенком, то новорожденного называли заклинанием от несчастного случая, что бы имя оберегало малыша. А вот давать имя скончавшегося недавно любимого дедушки считается нехорошим предзнаменованием. Только спустя два поколения может повториться его имя, когда уже утихнет боль утраты у ближайших родственников. Еще именем ребенка могли стать погода, день недели или месяц, когда он родился.

Тюркские мужские имена и их значения

Природа награждает людей весенним обильным дождем, теплым летним солнышком. И в таком случае появляются мужские тюркские имена, такие как:

• Ягмыр - «дождь».
• Яз, что значит «весна».
• Яздурды, что значит «весна пришла».
• Язберды - «весна дала».

А бывает, наоборот, молния рассекает небо, раскаты грома гремят над головой и сель сходит с вершины горы, тогда появляются такие мужские тюркские имена:

• Сильгельды - «сель пришел»,
• Амангельды - «чтобы живой вернулся».

Основная деятельность мужчин - защита семьи, Родины и это, конечно, также отразилось и в мужских тюркских именах:

• Аасим означает «защитник».
• Дженг - «бой».
• Фатих - «победитель».
• Гылыч - «шашка».
• Агахан, что значит «старший хан».

Влияние религии

Надо уточнить, что изначально, примерно в первом тысячелетии до нашей эры, тюрки имели свою религию, которая называлась тенгрианство.

Полного согласия среди ученых в понимании сущности тенгрианства пока не сложилось. Часть исследователей пришли к выводу, что это вероучение приняло форму законченной концепции с онтологией (учение о едином божестве), космологией (концепция трех миров с возможностями взаимного общения), мифологией и демонологией (различение духов-предков от духов природы) к XII-XIII вв.

Столетие сменялось столетием, случались и войны. Это вносило свои коррективы в жизнь людей, сменилась и религия, и слова стали приходить из разных языков. А после революции большое распространение получили русские имена, в наше время используются и европейские.

Но традиции сильны, и сейчас можно встретить человека, который имеет официальное имя в документах, а в жизни все окружающие люди зовут его мужским именем тюркского происхождения. Необходимо уточнить, что не всегда имя относится к одному какому-то языку или народу (русское, иранское, тюркское, арабское и т. д.). У тюрков бывает и симбиоз слов из разных языков.

Самый лучший оберег

Родители хотят для своего ребенка всего самого хорошего. Как сделать так, чтобы все пожелания сбылись? Вот тут и поможет имя-оберег. Оно защитит, предоставит шанс, поможет человеку сконцентрироваться в нужный момент, определит судьбу - это и есть карма имени. Тюрки могли назвать мальчика заговором от сглаза или от смерти в бою.

Современность

Рассмотрим современные мужские тюркские имена.

Рустем - взято из иранского эпоса. Там это герой, победитель. Соответственно, в жизни мальчик, которого назовут этим именем, будет стремиться быть лучшим во всем, даже в мелких деталях своего гардероба. Это красивый внешне и внутренне человек, стремящийся к жизни в комфорте. Надо сказать, что это ему удается. Он неконфликтный, усидчивый и старательный работник.

Саламгулы - это соединение арабского слова «салам» и тюркского «гул». Если перевести, то значение этого имени «раб мира». Самостоятельные и смелые с детства мужчины. Им не нужна поддержка, они любознательны и умелые, дело спорится в их руках - и эти основные качества характера приводят к победе в любом выбранном ими деле. Редко смотрит по сторонам и протягивает руку помощи кому-то из своего окружения просто потому, что за событиями своей жизни не замечает нуждающихся.

Азамат - арабское имя. Означает рыцарь, герой, богатырь. Тут даже первая буква имени говорит о том, что это человек решительный, находчивый, действующий и мыслящий подобно молнии - быстро. К зрелым годам становится лидером в своем деле, нуждается в смене событий, не любит застоя в своей жизни.

Тюркское мужское имя означает "мудрый" - Ареф. Замечательное имя, которое несет своему владельцу множество друзей, готовых прийти на помощь в любую минуту. Ареф открытый к общению, жизнерадостный человек, мыслит глубоко и основательно, вследствие чего и становится лидером, с которым уютно и надежно рядом.

Альберт (Альбир) - германское имя. Распространилось и стало популярным не только у тюркских народов, на самом деле его значение «благородный, блестящий свет». Имена, которые начинаются со звука [А] наделяют своего обладателя жизненной силой, целеустремленностью, волей к победе любой ценой. Этот мужчина - остроумный эгоист, корабль которого на всех парусах, уверенно обходя препятствия на своем жизненном пути, идет к высокой цели. Он имеет аналитический склад ума, при том, оставаясь дипломатом и таким образом всегда добиваясь неоспоримого успеха в своей жизни. Единственное, что осталось добавить, так это то, что ему все-таки лучше остановить свой выбор на творческих профессиях.

Красивые тюркские имена

Тимерлан (Тамерлан) или Тимур - красивое мужское имя, тюркское по своему происхождению. Означает «железный, стойкий». Пришло к нам из древности. Если в семье болели или умирали дети, то этим именем называли новорожденного мальчика, чтобы он шел вперед и не пасовал перед жизненными трудностями. Этот мужчина сдержан в эмоциях и является интровертом, любит учиться и к зрелости достигает отличных результатов, добиваясь лидирующих позиций в той сфере, которую он избрал.

Амаль (Акмал) - мужское имя Амаль - тюркского происхождения, что означает «идеал или самый совершенный». С самого детства этого мальчика не тяготит одиночество, потому что он думает, что это атрибут сильного, уверенного в себе мужчины. Этот человек создан, чтобы развиваться. Он с радостью жадно, без лени учится, ставит перед собой цель и достигает ее, даже если это будет требовать от него нечеловеческих усилий. Стремительный, уверенный в себе, он покоряет сердца женщин, но не ценит стабильность. Постоянно в движении и поэтому ему не нравится статично находиться в одном и том же месте. Ему нравится перемещаться, наслаждаться сменой декораций, а также познавать все новое, поэтому профессию нужно выбирать, учитывая эту его особенность. К зрелости по этой же причине он может остаться в одиночестве, впрочем, как сказано выше, это не заставит его опечалиться.

История народа

Сегодня мужские тюркские имена рассказывают нам историю народов. У человека в течение жизни имя могло меняться в зависимости от необходимости. Таким образом информируя нас о вере, быте, истории и культуре.

Не только люди, но и предметы, и явления природы, внешний вид человека, качества его характера, месяц, день недели - все это мужские тюркские имена. У мальчика было одно уменьшительно-ласкательное имя, которое давало характеристику души человека. Когда он становился юношей, его статус менялся, и он уже не мог иметь детское имя. Поэтому и оно менялось тоже и, конечно, когда юнец становился мужчиной и добивался каких-то успехов в жизни, имя его преобразовывалось в титул, сообщая о достижениях.

Тюркские имена отражают в себе восприятия древних об окружающем мире - чаще всего о природе и быте, что связано с их образом жизни и верованиями. Тюрки одухотворяли силы природы, что нашло свое выражение и в именах. Так, Айбика означает «Луна-хозяйка», Иолдыз - «звезда», Кояш - «солнце», Айбулат - «Луна-сталь», Чулпан - «планета Венера». Могло появиться имя и в результате простейшего описания человека: Сарыг пас - «желтая голова», Хара хыс - «черная голова» и так далее.

Часто тюркские имена мальчиков служат именами и для девочек: имя Чулпан может носить как мужчина, так и женщина. Это указывает на равноправие мужчин и женщин у тюрков.
Тюркские имена нередко указывают на дату или время рождения: Хаан - «родился в марте», Силкер - «родился в мае», Айдолай - «родился в полнолуние». Но самое древнее значение тюркских имен связано с названиями животного и растительного мира: Ортек - «утка», Хозан - «заяц», Харачыхай - «ласточка», Нымырт - «черемуха», Хулун - «жеребенок».

Истоки тюркских имен

В тюркском языке немало заимствований из монгольского, например: Наран - «солнце», Арат - «пастух», Пурхан - «святой», Алан - «невинная», Нохай - «собака», Хобалай - «счастливый».

Часто тюркские имена девочек образовывались от названий украшений и продуктов питания: Торгы - «шелк», Ызырга - «сережка». Немало женских тюркских имен с корнем «сылу» (или «сулу») - «красивая»: Гелсылу, Корбансылу, Сылугел, Сылукай, Туксылу, Кенсылу, Баянсылу, Биксылу, Зэйсылу, Кофарсылу и так далее.

Сегодня от тюркского языка образуются почти все имена в хакасском, татарском, узбекском, башкирском, карачаевском, киргизском, алтайском и многих других языках современных тюркских народов.
Видимо, как свидетельство равноправия между мужчиной и женщиной у тюрков среди хакасских личных имен особых различий между мужскими и женскими нет, поэтому некоторые имена применяются как для мужчин, так и для женщин. Подобные примеры можно найти и у казанских татар: хотя бы имя Чулпан, которое могут носить как мужчины, так и женщины. Иногда имена у хакасов давали исходя из внешнего вида: Аппах - очень белый, Ах пас - белая голова, Сарыг пас - желтая голова, Хара хыс - черная голова, хуба - русая.

Хасанские имена

Хакасские имена могут указывать и на время рождения: Айдолай - родившийся в полнолуние, Арачын - родившийся в новолуние, Хаан - родившийся в марте, Хосхар - родившийся в апреле, Силкер - родившийся в мае. Самыми древними хакасскими именами считаются имена связанные с названиями растительного и животного мира (в том числе и тотемические): Харачыхай - ласточка, Саасхан - сорока, Ортек - утка, Хулун - жеребенок, Хозан - заяц, Нымырт - черемуха. Среди девичьих имен можно встретить названия украшений и продуктов питания: Ызырга - сережка, Пызылах - сыр, Торгы - шелк. В период после октябрьской революции к именам девочек чаще стали добавлять окончание женского рода: Аяна, Сояна и т.д. Хакасы-мальчики получали имена мужских предметов: Пычахтай - имеющий нож, Алар или Аларах - особый вид лука, Мылтых - ружье. У хакасов имеются и «национально-племенные» имена: Сагай - сагаец, Соян - тувинец, Тадар - современное название хакасов, Хоорай - старинное название хакасов.

Связь с монгольскими и татарскими именами

Есть некоторые общие с монгольским языком имена: Пурхан - святой, Наран - солнце, Арат - пастух, Ойрат - название джунгарского племени, Алан - невинная (не отсюда ли общее для балкар, карачаевцев и осетин название «алан»?), Нохай - собака (это имя не обозначало татар-ногайцев, но являлось оберегом), Сайыт - знатный человек, Тайчы - царевич, Хон тайчы - хан джунгарского ханства, Нойан - князь, Астай - счастливый, Хобалай - счастливый (кстати, одного из ханов Золотой Орды звали Хубилаем), суна - волк (вспомните тюркский род Ашина!), Хан-суна - царь волк.
Династия Ашина создала в 5-м веке Тюркский Каганат. У булгар и татар были имена Ашин, Ашан, Ашыт (монгольское слово «волк» во множественном числе). Некоторых ханов Тюркского Каганата звали именами, производными от слова «буре» (волк): Буре-хан, Буре-шад («Буре-князь»). У татар были имена Буре, Буребай, Байбуре, Бурекэй, Башбуре, Буриш. У башкир известно конкретное историческое лицо - Акбуре-бий. У карачаевцев и балкарцев есть имя Берюка.

Изображенный на гербе Татарстана барс уже давно присутствует в именах мужчин-тюрков, в частности, у татар: Акбарс, Айбарс, Байбарс (герой фильма о мамлюках), Барсбай, Бибарс, Буре барс, Барсхан, Илбарс, Карабарс, Тайбарс, Тинбарс: многие из этих имен заимствованы финноуграми марийцами и удмуртами.

Тотем медведя также оказал некоторое влияние на имена татар-мишарей, сибирских и казанских татар: Аю, Аюбай, Аюхан.

Тулпар (скакун, иногда в значении волшебного коня) - это имя встречается у мужчин кумыков, балкар и карачаевцев. Лев Гумилев в книге «Древние тюрки» приводит одно имя Колын-бек («Жеребенок-бек», в китайских исторических источниках - «Баймэй-хан»). Сыбай - это слово в древнетюркском языке означало «воин-всадник». От этого имени происходит, по одной из версий, название башкирского города Сибай.

В.Г. Магницкий в книге «Чувашские языческие имена» зафиксировал следующие имена: Аксубай, Акзурбай, Актубай, Арейбай, Битубай, Возубай, Ильсубай, Ирсубай, Истубай, Иттубай, Кастубай, Кочубай, Пиктубай, Питубай, Сарзубай, Сетубай, Синдубай, Тарсубай, Урсубай, Чесубай, Ярсубай, Ялтубай, Яштубай. Такое изобилие однокоренных имен в тюркских племенах не должно удивлять: в различных диалектах друг другу соответствуют согласные с-т-д-ч (например, вполне закономерен следующий ряд: Сурбай - Турбай - Дубай - Зубай - Чубай). Соответствие согласных д-з часто встречается в татарских и, что особенно, башкирских диалектах.

Абдулла-араб. раб Аллаха, раб Божий
Агзам - араб. высокий, возвышенный
Адиб - араб. ученый
Азат - перс. благородный, свободный
Азамат - араб. величие, слава
Азиз - араб. могучий, дорогой (ж. Азиза)
Айгуль - тюрк. лунный цветок
Айдар - булг. происхождение неизвестно
Айрат - араб. хайрат-изумление
Айтуган - тюрк. лунный восход
Айша - араб, живущая (одна из жен пророка Мухаммада)
Акрам - араб. щедрый
Али - араб. возвышенный
Алим - араб. знающий
Алия - араб. возвышенная
Алмас - тюрк. алмаз
Альфира (Альфия) - араб. возвышенная
Амин - араб. верный, честный
Амна - араб. находящаяся в безопасности
Анвар - араб. лучистый, свет (одна из сур Корана)
Анис - перс. друг (жен. Аниса)
Ансар - араб. помощник
Арслан - тюрк. лев (Руслан)
Асад - араб. лев
Асадулла - лев Аллаха
Асан - см. Хасан
Асия - араб. утешающая, лечащая
Аслия - араб. настоящая, истинная
Асма - араб. возвышенная
Ата - тюрк. дар
Афзал - араб. достойнейший
Ахад - араб. единственный
Ахмад - араб. прославленный
Ахмар - араб. красный (Ахмер)
Ахбар - араб. звездный
Ахунд - тюрк. господин
Аяз - тюрк, звездная ночь

Бакир - араб. изучающий (Багир)
Бану - араб. госпожа
Бахтияр - перс. счастливый
Баяз - араб. белый, белая
Баян - араб. ясность
Бикбулат - железный бек, господин
Бика - госпожа
Бикбай - тюрк. слишком богатый
Билал - араб. здоровый, живой
Булат - тюрк. железо, сталь
Буранбай - тюрк. родился во время бурана
Бурангул - тюрк. (то же самое)
Буранша - тюрк. (то же самое)

Вазих - араб. ясный
Вакил - уполномоченный
Вали - араб. близкий, святой
Валид - араб. дитя, потомок (жен Валида, а также форма Валит)
Валия - араб. святая
Васил - араб. неразлучный (жен. форма Василя)
Васим - араб. красивый
Вафа - араб. верность
Вахид-араб. единый (Вахит)
Вильдан - перс. дитя, ребенок

Габит - тюрк. поклоняющийся
Габдулла - см. Абдулла
Гази - араб, воитель за веру
Газиз - см. Азиз
Газим (Азим) - араб. великий
Гайша - см. Айша
Галима - араб. знающая (то же самое: Галия, а также Алия)
Гани - араб. богатый
Гата-араб. подарок
Гафар - араб. прощающий (а также формы Гаффар, Гафур; ж. Гафура)
Гаян - араб. знатный
Гуль - перс. цветок, цветущая
Гульзар - перс. цветник (Гульзифа)
Гульнара - перс. украшенная цветами

Давлет - араб. счастье, богатство
Давуд - см. др.-евр любимый
Дамир - тюрк. настойчивый (ж. Дамира)
Дания - тюрк. прославленная
Дауд - др.-евр. любимый (Даут)
Даян - тюрк. держаться
Дениз - тюрк. море (Денис)
Джамиль - перс. прекрасный (ж. форма Джамиля)
Дилара - перс. возлюбленная, красавица (форма Диля)
Дильбара - перс. любимая, очаровательная
Дина - араб. дин-вера
Динара - от слова динар-араб. золотая монета; видимо здесь в значении драгоценная

Забира - араб. твердая, сильная (муж. Забир)
Зайнаб - араб. полная
Зайнулла - араб. украшение Аллаха
Зайтуна - араб. оливы
Закария - др.-евр. памятный
Закир - араб. поминающий
Закия - араб, добродетельный (форма Заки)
Замам - тюрк. время, эпоха
Замира - перс. сердце, совесть
Захид - араб. аскет, подвижник
Захир - араб. помощник (ж. Захира)
Зиннат - араб. украшение
Зиннур - араб. лучезарный
Зифа - стройная, статная
Зия - перс. светоч (из араб. дня - свет)
Зиля - араб. свет, сияние
Зульфия - перс. с локонами
Зухра - араб. блестящая, светлая

Ибрагим-др.-евр. Авраам, отец народов
Идрис-араб. обучающийся
Икрам - араб. почет, уважение
Ильгиз - тюрк. путешественник
Ильдар-тюрк. правитель
Ильдус-тюрк. любящий родину
Ильшат-тюрк. радующий родину, в значении знаменитый
Иман-араб. вера
Инсаф- араб. справедливость
Ирек-тюрк. воля (часто встречается в форме Ирик)
Иса - др.-евр. милость божья (Иисус)
Искандер-др.-греч. Александр - защитник, арабизированная форма
Ислам - араб. преданный Аллаху
Исмаил - др.-евр. бог услышал (а также форма Исмагил)
Исмат - араб. чистота, воздержание; защита (Исмет)
Исфандияр - др.-иран, дар святого бога
Исхак - др.-евр. смех
Иттифак - араб. союз, единение
Ишбулат - тюрк. подобный булату
Ишбулды - тюри. ставший другом
Ишгильды - тюрк. появился друг
Иштуган - тюрк. родной

Кабир - араб. великий (жен. Кабира)
Кадыр - араб. всемогущий (Кадир)
Камал - араб. совершенство
Камиль - араб. совершенный (жен. Камиля)
Карим - араб. великодушный, благородный (жен. Карима)
Касим- араб. распределяющий (жен. Касыма, Касима)
Катиба - араб. писатель, пишущая (муж. Катиб)
Кашфулла - араб. огкрыпаюший, первооткрыватель
Каюм - араб. существующий вечно
Курбан - араб. жертва
Курбат - араб. родство

Лайла - араб. заимств. из др.-евр. Лилия
Лала - перс. тюльпан
Лутфулла - араб. милость божья

Мавлюда - араб. дитя, девочка
Магафур - араб. прощенный
Магсум - араб. защищенный, чистый (жен. форма Магсума)
Маджит - араб. могущественный (часто встречаются искаженные формы: Мажнт, Мазит)
Мадина - араб. город (в Аравии)
Майрам - от имени из Библии Мария (арабск. форма)
Майсара - араб. богатство, изобилие
Максуз - араб. желанный (Махсут)
Малик - араб. владыка
Малика - араб. царица
Майсур - араб. победитель
Маснави - из Корана, араб. «Подающий»
Махмуд - араб. прославленный
Мерген - тюрк. искусный охотник
Мидхад - араб. восхваление
Миляуша - тюрк. фиалка
Мифтах - араб. ключ
Муддарис - араб. учитель, наставник
Муккарам - араб. почитаемый
Мунис - араб. друг (Муниса)
Мунир - араб. сверкающий (Мунира)
Мурат - араб. желанный
Муса - пророк
Мустафа - араб. избранник
Мухтар - араб. избранник

Наби - араб. пророк
Надир - араб. редкостный (ж. Надира)
Назар - араб. взгляд (ж. Назира)
Наиль - араб. дар (ж. Найля)
Нариман - др.-иран. сильный духом
Насих - араб. советник, друг
Нафиса - араб. изящная, тонкая
Низам - араб. устройство, порядок
Нури - араб. свет
Нурулла - араб. светок Аллаха
О

Ойгуль - Айгуль - красота и цветок
Олжас - каз. дар, подарок

Рабига - араб. дочь пророка
Равиль - этимология неясна
Ракия - араб. идущая впереди
Рамиль - этимология неясна (Рамиля)
Расиль - араб. посланный
Расим - араб. обычай (ж. Расима)
Расих - араб. твердый, устойчивый
Рауф - араб. милостивый (ж. Рауфа)
Рафаил - др.-евр. бог вылечил
Рафик - араб. добрый (Рафкат)
Рахиль - др.-евр. овечка
Рахим - араб. милостивый
Рашид - араб. идущий правильным путем
Риза, Рида - араб. избранник
Ризван - араб. благосклонность, удовлетворение
Роксана - бактрийское Светлана
Рушан - персид. светлый, блестящий (жен. Рушания)

Сабир - араб. терпеливый (жен. Сабира)
Сабит - араб. крепкий, прочный, стойкий
Садри - араб. первый (жен. Садрия)
Садык - араб. истинный
Саид - араб. счастливый (жен. Сайда)
Сайфи - араб. меч (жен. Сайфия)
Сайфулла - араб. меч Аллаха
Салават - араб. хвалебные молитвы
Салах - благо, добро (см. Салих)
Салима - араб. здоровая, невредимая
Салих - хороший, добрый
Салман - араб. нужный
Самад - ара(б. вечный
Сания - араб. вторая
Сара - др. евр. госпожа (Сарра)
Сулейман - библ. Соломон, др.-евр. защищенный
Султан - араб. власть, правитель

Талха - араб. название растения пустыни
Тансылу - тюрк. прекрасная, как утренняя заря
Тахир - перс. птица
Тимур - тюрк. Железный

Узбек - назв. тюрк. народа, ставшее личным именем у многих народов
Ульмас - тюрк. бессмертный
Ульфат - араб. дружба, любовь
Умида - араб. Надежда (м. Умид)
Урал - тюрк. радость, удовольствие
Урус - назван, русского народа, ставшее личным именем
Усман - араб. медлительный, но этимология не совсем ясна

Файзулла - араб. щедрость Аллаха
Фаиз- араб. победитель
Фаик - араб. превосходный
Фанис - перс. сахар (жен. Фаниса)
Фарид - араб. редкостный (жен. Фарида)
Фатима - араб. отнялся от груди
Фатих - араб. победитель (другая форма Фатых)
Фаяз - араб. щедрый
Фируза - др.-перс. лучезарная, бирюза
Фуад - перс. сердце, ум

Хабиб - араб. любимый, друг (Хабиба)
Хабибулла - араб. любимец Аллаха
Хади - араб. предводитель
Хадича - араб. недоношенная (араб. Хадиджа-первая жена пророка)
Хадис - араб. предание, легенда, рассказ (Хадиса - жен. форма)
Хайдар - араб- лев
Хадия - тюрк. подарок
Хаким - араб. знающий, мудрый
Халида - араб. вечная, постоянная
Халил - араб. верный друг
Халима - араб. мягкая, добрая (Халим)
Хамза - араб. острый, жгучий
Хамид - славящий, восходящий (Хамида)
Ханифа - араб. истинная (Ханиф)
Хасан - араб. хороший
Хафиз - араб. защитник
Хикмет - араб. мудрость (Хикмат)
Ходжа - др.-иран, господин, наставник

Чингиз - монг, великий, сильный
Чулпан - тюрк. планета Венера

Шакир - перс. благодарящий
Шамиль - всеобъемлющий
Шамси - перс. солнце (Шамсия)
Шариф - честь, слава
Шафик - сострадательный (Шафкат)
Шахрияр - перс. государь, царь (из сказок «Тысяча и одна ночь»)
Ширин - перс. сладкая (из фольклора)

Эльдар - тюрк. правитель страны

Юлдаш - тюрк. друг, спутник
Юнус - др.-евр. голубь

Ядгар - тюрк. память
Якуб - др.-евр. изучающий следом
Якут - араб. рубин, яхонт
Ямал - см. Джамал, ж. Джамиля
Янсылу - перо, любимая, яне(джан) - душа, сылу - красаинца
Ятим - иран, перс. единственный

Тюркоязычные народы проживают на огромной территории, охватывающей земли от Средиземноморья до Дальнего Востока. Тюркские меньшинства встречаются в Западной Европе, Северной Америке, Австралии и даже Китае. Везде потомки этого древнего племени в той или иной степени остаются верны своим именам, обогащая ими именники соседних народов.

Воинственный «характер» тюркских имен.

Тюркские народы считали, что выбирая имя, они обнажают сущность человека, его душу. Имя выбирает судьбу. Оно служило своеобразной «охранной грамотой», талисманом. В древности многие имена людей были табуированы, слово, совпадающее с именем, должно было заменяться синонимом. Личные имена у разных народов имеют свои специфические черты. Например, у славян преобладают компоненты «добр», «свет», «мир», «свят». У евреев и арабов – слова, подчеркивающие отрешенность от всего земного и обращение к богу. Имена тюркского происхождения очень часто связаны с воинственностью – Джарбаш (рубящий головы), Санжар (пронзающий), Ельбуз (разрушитель), Кутуз (бешеный).

Тотем и имя.

Большая группа мужских и женских тюркских имен имеет отношение к тотемным верованиям людей в те далекие времена. Они связывали свое происхождение с животным и растительным миром. Предки тюркских народов верили в происхождение от волка и особо почитали этого зверя. Вероятно, они же и принесли культ волка восточнославянским народам. Волк был тотемным животным гуннов, половцев, золотоардынцев. Пережитки этого культа обнаруживаются у карачаевцев, балкарцев, кумыков, татар. Тюркские имена Ашин, Буребай, Буриш, Кашкар, Чаны, Корт и их производные, образованы от слова «волк» у разных тюркских народов.

«Звериная» тема тюркских имен не была случайной. Носители подобных имен должны были наследовать качества этих животных. Поэтому часто детей нарекали в честь тотемного животного племени или рода – Аслан (лев), Каплан (тигр), Барс (леопард), Айю (медведь), Лачин (сокол), Баркут (беркут), Кундуз (выдра), Буга (бык), Домбай (зубр), Этбай (собака).

Имя определяет место в обществе.

Тюрки не носили одно имя всю жизнь. Оно должно было указывать на положение человека в обществе, которое менялось. Мальчик носил кличку, юноша – чин, мужчина – титул. Большой пласт мужских тюркских имен составляют имена, включающие в себя титул – Бекболат, Бекташ, Биага, Бижан, Биаслан. Имена мальчиков нередко были связаны с названиями детенышей животных – Бюльтерек (волчонок), Кюзи (весенний ягненок), Бута (верблюжонок).

Весь мир в именах.

Тюркские имена для мальчиков и девочек отражали окружающий мир, обожествление природы – Айсылу (Луна-красавица), Айбика (Луна-хозяйка), Чулпан (планета Венера), Кояш (солнце), Иолдыз (звезда). Даже предметы обихода становились именами – Ызырга (сережка), Торгы (шелк). Имена говорили об отношении родителей к появлению ребенка – Свендек (обрадовались), Торсын (пусть живет), Улмас (не умрет), Тансык (желанный). Наделяли человека положительными качествами – Атын (богатый), Батыр (сильный), Котлы (счастливый). В женских именах часто присутствовал корень «сылу» («сулу»), что означает «красивая» – Баянсылу, Сылугел, Гелсылу, Сылукай, Туксылу, Корбансылу.